1
00:00:08,208 --> 00:00:09,942
♪

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,183
(جاپانی میں گانا)

3
00:00:41,842 --> 00:00:44,076
♪

4
00:00:45,512 --> 00:00:48,113
ایما: نارمن۔ تم زندہ ہو!

5
00:00:48,182 --> 00:00:49,581
نارمن: ایم ایم۔

6
00:00:49,650 --> 00:00:50,582
میں ہوں

7
00:00:50,651 --> 00:00:52,518
(ایما رو رہی ہے)

8
00:00:56,523 --> 00:00:57,556
نارمن: تم ٹھیک ہو۔

9
00:00:58,925 --> 00:01:00,793
میں نے تمہیں بہت یاد کیا۔

10
00:01:00,861 --> 00:01:03,061
ایما: میں بھی۔

11
00:01:03,130 --> 00:01:06,298
میں بہت خوش ہوں کہ آپ زندہ ہیں،
بہت خوش

12
00:01:07,401 --> 00:01:08,600
ایک سیکنڈ رکو۔

13
00:01:08,669 --> 00:01:10,869
تم واقعی نارمن ہو،
کیا تم نہیں ہو؟

14
00:01:10,937 --> 00:01:13,405
تم اس کے جڑواں کی طرح نہیں ہو۔
یا بھوت یا کچھ اور؟

15
00:01:13,474 --> 00:01:16,341
کیا آپ کیونکہ، جیسے...

16
00:01:16,343 --> 00:01:18,510
ہم سب نے آپ کو باہر بھیجتے دیکھا۔

17
00:01:19,946 --> 00:01:21,213
(نارمن نے آہ بھری)

18
00:01:21,281 --> 00:01:22,747
میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ میں ہوں۔

19
00:01:22,749 --> 00:01:24,749
انہوں نے مجھے بھیجا۔
ایک مختلف فارم میں۔

20
00:01:24,819 --> 00:01:26,084
تم نے کیسے--( ہانپتے ہوئے)

21
00:01:26,153 --> 00:01:28,487
ایما: اوہ۔ ہاں، وہ۔

22
00:01:28,555 --> 00:01:30,889
مجھے ٹریکر سے چھٹکارا حاصل کرنا پڑا۔

23
00:01:30,957 --> 00:01:32,957
اس طرح میں بچ نکلا۔
ایوان سے

24
00:01:32,959 --> 00:01:34,626
میں رے کو بھی باہر لے گیا۔

25
00:01:34,695 --> 00:01:36,228
نارمن: ارے۔

26
00:01:36,296 --> 00:01:37,229
(ایما اور نارمن ہانپتے ہیں)

27
00:01:38,499 --> 00:01:39,832
نارمن: یہ بدتمیز تھا۔

28
00:01:39,900 --> 00:01:42,368
تم نے بھی نہیں کیا۔
پہلے مجھے ہیلو کہو۔

29
00:01:44,304 --> 00:01:45,838
کچھ ٹھنڈا نظر آیا؟

30
00:01:45,906 --> 00:01:48,140
رے: ہاں، آپ کا شکریہ۔

31
00:01:51,178 --> 00:01:52,511
مجھے خوشی ہے کہ آپ زندہ ہیں۔

32
00:01:52,579 --> 00:01:53,846
(رونا)

33
00:01:53,914 --> 00:01:56,981
لیکن آپ کبھی کوشش نہ کریں۔
اور اپنے آپ کو دوبارہ مار ڈالو.

34
00:01:56,983 --> 00:01:58,851
تم سمجھ گئے، گونگا گدا؟

35
00:01:58,919 --> 00:02:00,318
(نارمن گرنٹس)

36
00:02:00,387 --> 00:02:03,321
ہاں۔ میں سمجھ گیا...

37
00:02:03,390 --> 00:02:04,589
گونگا گدا

38
00:02:04,591 --> 00:02:05,691
(کپڑے کی لہریں)

39
00:02:08,595 --> 00:02:10,496
(ہوا چل رہی ہے)

40
00:02:11,798 --> 00:02:12,731
گلڈا: نہیں!

41
00:02:12,799 --> 00:02:15,333
ڈان: واہ۔ نارمن

42
00:02:15,402 --> 00:02:17,202
Nat: Y-آپ زندہ تھے؟

43
00:02:17,271 --> 00:02:19,337
A-اس تمام وقت؟

44
00:02:19,406 --> 00:02:20,338
انا: اوہ، میرے خدا.

45
00:02:20,407 --> 00:02:21,673
(یویٹ ہانپتے ہوئے)

46
00:02:21,742 --> 00:02:23,475
بچے: نارمن! (ہنسنا)

47
00:02:23,544 --> 00:02:25,343
مارک: میں بہت خوش ہوں!

48
00:02:25,412 --> 00:02:26,611
Yvette: آپ واپس آ گئے ہیں!

49
00:02:26,680 --> 00:02:29,347
نارمن: واہ، لوگو۔
تم سب بڑے ہو گئے۔

50
00:02:29,416 --> 00:02:32,150
( ہانپتے ہوئے ) باقی کہاں ہیں؟

51
00:02:32,219 --> 00:02:34,753
ایما: ہم نے دوسروں کو چھوڑ دیا۔
فل کے ساتھ ہاؤس میں واپس۔

52
00:02:34,821 --> 00:02:37,289
منصوبہ
ان کے لیے واپس جانا تھا۔

53
00:02:37,357 --> 00:02:38,223
نارمن: ہمم۔

54
00:02:40,227 --> 00:02:41,694
کے بارے میں
قلم نے کون سے نقاط دیے؟

55
00:02:41,762 --> 00:02:42,761
کیا یہ ایک پناہ گاہ تھی؟

56
00:02:42,829 --> 00:02:45,630
رے: ہاں، یہ تھا۔
یہ نفٹی پرانا بنکر،

57
00:02:45,699 --> 00:02:49,033
لیکن ایک تلاشی پارٹی نے ہمیں ڈھونڈ لیا،
تو ہمیں وہاں سے نکلنا پڑا۔

58
00:02:49,035 --> 00:02:50,569
نارمن: یہ بدقسمتی کی بات ہے۔

59
00:02:50,637 --> 00:02:53,372
گلڈا: نارمن، کہاں تھے؟
کیا وہ آپ کو اس وقت تک رکھتے ہیں؟

60
00:02:53,440 --> 00:02:55,173
(نارمن نے آہ بھری)

61
00:02:55,242 --> 00:02:56,975
(کپڑا کھرچنا)

62
00:02:57,043 --> 00:02:58,176
(سب ہانپنا)

63
00:02:58,245 --> 00:03:01,580
نارمن: میں تھا۔
لیمبڈا سیون ٹو ون فور پر۔

64
00:03:01,648 --> 00:03:03,982
یہ ایک فارم ہے۔
جہاں وہ بچوں پر تجربات کرتے ہیں۔

65
00:03:04,050 --> 00:03:05,384
ایما: لیمبڈا؟

66
00:03:05,452 --> 00:03:06,585
ڈان: تجربہ؟

67
00:03:06,653 --> 00:03:07,852
نارمن: یاد رکھنا...

68
00:03:07,922 --> 00:03:11,456
کہ گزشتہ رات
جب ماں مجھے گیٹ پر لے گئی؟

69
00:03:11,525 --> 00:03:14,593
اس نے مجھے حوالے کر دیا۔
لیمبڈا کی ایک ٹیم کو۔

70
00:03:14,661 --> 00:03:18,263
محققین تھے۔
شیطان اور انسان دونوں.

71
00:03:18,332 --> 00:03:20,799
انہوں نے نشہ کیا اور کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔
تمام قسم کے تجربات

72
00:03:20,867 --> 00:03:21,800
بچوں پر.

73
00:03:21,868 --> 00:03:24,336
ان کا مقصد
ایک طریقہ کے ساتھ آنا تھا

74
00:03:24,404 --> 00:03:26,372
بڑے پیمانے پر اعلیٰ درجے کا گوشت تیار کرنا۔

75
00:03:27,674 --> 00:03:29,408
لیکن جو ہوا وہ بچوں کا تھا۔

76
00:03:29,476 --> 00:03:31,944
نشانیاں دکھانا شروع کر دیں۔
غیر معمولی ترقی کی

77
00:03:32,012 --> 00:03:34,613
ان کے پٹھوں میں،
اعصابی نظام، اور حواس

78
00:03:34,681 --> 00:03:38,216
محققین کے طریقوں سے
توقع نہیں تھی.

79
00:03:38,285 --> 00:03:40,619
رے: تو اس طرح
تمہارے دوست نے اس شیطان کو مار ڈالا۔

80
00:03:40,687 --> 00:03:42,821
وہ وہاں سے ہے، لیمبڈا سے ہے۔

81
00:03:42,889 --> 00:03:44,957
- ہاں. وہ صرف ایک مثال ہے۔

82
00:03:45,025 --> 00:03:47,826
ان تجربات کی
ہمارے ساتھ کیا.

83
00:03:47,894 --> 00:03:50,895
ایما: رکو۔
انہوں نے آپ کے ساتھ بھی ایسا کیا؟

84
00:03:50,897 --> 00:03:53,031
کیا تم اس کی طرح ہو؟

85
00:03:53,099 --> 00:03:55,968
نارمن: نہیں، انہوں نے مجھے اندر رکھا
ایک کمرہ اور مجھے ٹیسٹ دینے پر مجبور کیا۔

86
00:03:56,036 --> 00:03:57,569
یہ بہت زیادہ ہے.

87
00:03:57,638 --> 00:04:00,104
رے: تو کیسا لگا؟
وہاں سے فرار؟

88
00:04:00,106 --> 00:04:01,306
نارمن: میں کافی خوش قسمت تھا۔

89
00:04:01,375 --> 00:04:03,642
ایک اتحادی سے ملنے کے لئے
مسٹر منروا کی وہاں۔

90
00:04:03,710 --> 00:04:06,044
اس نے مجھے تباہ کرنے میں مدد کی۔
سہولت اور ہمیں باہر نکالو۔

91
00:04:06,112 --> 00:04:07,912
Rossi: واقعی؟

92
00:04:07,914 --> 00:04:10,515
نارمن: ہاں۔ اس کا نام سمی تھا۔

93
00:04:10,584 --> 00:04:13,652
وہ سسٹر کرون کو جانتا تھا۔
اس نے اسے قلم دیا۔

94
00:04:13,720 --> 00:04:14,853
(ایما ہانپتی ہے)

95
00:04:14,921 --> 00:04:17,922
نارمن: انہیں پتہ چلا کہ وہ کیا ہے۔
تک تھا اور اسے مار ڈالا.

96
00:04:17,992 --> 00:04:20,392
نیٹ: جیسا کہ انہوں نے مسٹر منروا کیا۔

97
00:04:20,460 --> 00:04:22,461
انا: وہ دونوں مر گئے۔

98
00:04:22,529 --> 00:04:24,663
نارمن: وہ نہیں کریں گے۔
بیکار میں مر گئے ہیں، اگرچہ.

99
00:04:24,731 --> 00:04:26,999
میں نے کچھ فائلیں لیں۔
سہولت سے.

100
00:04:27,067 --> 00:04:30,268
ان کے ساتھ، میں نے ایک دوا بنایا
جس سے بدروحیں پیدا ہوتی ہیں۔

101
00:04:30,337 --> 00:04:31,670
رے: کیا بولو؟

102
00:04:31,738 --> 00:04:33,271
نارمن: تنزلی۔

103
00:04:33,340 --> 00:04:36,274
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے؟
شیطان انسانوں کو کیوں کھاتے ہیں؟

104
00:04:36,343 --> 00:04:38,543
Yvette: Mm-mmm۔ وہ کیوں کرتے ہیں؟

105
00:04:38,612 --> 00:04:41,279
نارمن: برقرار رکھنا
ان کی جسمانی اور ذہنی حالت.

106
00:04:41,348 --> 00:04:42,815
ڈان: اوہ۔

107
00:04:42,883 --> 00:04:43,882
انتظار کرو۔ کیا؟

108
00:04:43,950 --> 00:04:46,150
نارمن: مجھے یقین ہے۔
آپ نے دیکھا کہ شیطان کیسے ہوتے ہیں۔

109
00:04:46,152 --> 00:04:48,487
مختلف میں آتے ہیں
شکلیں اور سائز.

110
00:04:48,555 --> 00:04:49,621
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ لیتے ہیں۔

111
00:04:49,690 --> 00:04:52,090
ظاہری شکل اور صلاحیتیں
وہ کیا کھاتے ہیں۔

112
00:04:52,158 --> 00:04:53,826
اور انسان نما شیطانوں کے لیے

113
00:04:53,894 --> 00:04:55,760
برقرار رکھنے کے لئے
ان کی شکل اور عقل،

114
00:04:55,762 --> 00:04:57,496
انہیں انسانی گوشت کھانا ہے۔

115
00:04:57,564 --> 00:04:59,031
رے: اور انسانی دماغ۔

116
00:04:59,099 --> 00:05:02,300
نارمن: ٹھیک ہے۔ اسی لیے
ہم نے بہت سے ٹیسٹ لیے۔

117
00:05:02,369 --> 00:05:05,170
شیطان ہمارے دماغ چاہتے تھے۔
زیادہ ترقی یافتہ ہونا،

118
00:05:05,172 --> 00:05:06,705
ان کی ذہانت کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

119
00:05:06,773 --> 00:05:10,308
انا: لیکن پھر کیا ہوتا ہے۔
اگر وہ ہمیں کھانا چھوڑ دیں؟

120
00:05:10,377 --> 00:05:11,643
گلڈا: وہ پیچھے ہٹ جائیں گے۔

121
00:05:11,712 --> 00:05:14,446
اور جیسا بن جاؤ
جنگل میں وہ راکشس.

122
00:05:14,515 --> 00:05:16,581
جمائما: وہ ہوں گے۔
اس سے بھی زیادہ خطرناک!

123
00:05:16,583 --> 00:05:20,385
رے: نہیں، ان جیسے شیطان ہیں۔
بہت زیادہ جنگلی جانوروں کی طرح.

124
00:05:20,454 --> 00:05:21,854
وہ outsmarted کیا جا سکتا ہے
کافی آسان.

125
00:05:21,922 --> 00:05:23,856
نارمن: ابھی بہتر،
عقل کے بغیر،

126
00:05:23,924 --> 00:05:25,924
وہ ختم
ایک دوسرے پر حملہ.

127
00:05:25,992 --> 00:05:28,927
یہیں سے میری دوا آتی ہے۔

128
00:05:28,995 --> 00:05:32,797
یہ ناقابل یقین حد تک طاقتور ہے،
یہاں تک کہ چھوٹی مقدار میں.

129
00:05:32,867 --> 00:05:35,333
اس کے ساتھ،
میں پورے شہر کو تباہ کر سکتا ہوں۔

130
00:05:35,402 --> 00:05:37,536
اور اگر سب کچھ
منصوبے کے مطابق چلتا ہے،

131
00:05:37,604 --> 00:05:39,872
جیسے ہی وہ
اس کی ایک خوراک حاصل کریں،

132
00:05:39,940 --> 00:05:42,541
وہ کبھی دوبارہ حاصل نہیں کریں گے
ان کی ذہانت.

133
00:05:42,609 --> 00:05:45,878
یعنی وہ نہیں کریں گے۔
کھیتوں کو چلانے کے قابل ہو،

134
00:05:45,946 --> 00:05:48,947
اور پھر وہ جنگلی ہو جائیں گے
اور ایک دوسرے کو مار ڈالو.

135
00:05:49,015 --> 00:05:52,150
میں نے یہ سب پلان کیا۔
لیمبڈا میں میرے سیل میں۔

136
00:05:52,219 --> 00:05:55,554
جب ہم نے سیکھا۔
گریس فیلڈ کے بارے میں، آپ نے کہا،

137
00:05:55,622 --> 00:05:58,090
"اگر کوئی جگہ نہیں ہے۔
انسانوں کے رہنے کے لیے باہر،

138
00:05:58,158 --> 00:05:59,691
ہم ایک کو تراشیں گے۔
اپنے لیے۔"

139
00:05:59,760 --> 00:06:01,025
(ایما ہانپتی ہے)

140
00:06:01,095 --> 00:06:03,628
نارمن: آپ کا عزم تھا۔
سب کے ساتھ کھیت سے بچو۔

141
00:06:03,697 --> 00:06:05,364
آپ دنیا کو بدلنا چاہتے تھے۔

142
00:06:05,432 --> 00:06:07,699
میں وہ چاہتا ہوں۔

143
00:06:07,768 --> 00:06:09,701
بس یہی میں چاہتا تھا،

144
00:06:09,770 --> 00:06:12,371
ایک مستقبل جہاں انسان
آزاد اور خوش رہ سکتے ہیں

145
00:06:12,439 --> 00:06:15,574
ایک ایسی دنیا جہاں ہم کر سکتے ہیں۔
خاندان کی طرح ایک ساتھ رہتے ہیں

146
00:06:15,642 --> 00:06:17,776
اور بچے
بڑا ہونے کا موقع ہے.

147
00:06:17,844 --> 00:06:20,579
میں نے طویل اور مشکل سوچا۔
اس مقصد کو حاصل کرنے کے طریقہ کے بارے میں

148
00:06:20,647 --> 00:06:23,782
اور ایک حل کے ساتھ آیا.

149
00:06:23,850 --> 00:06:26,385
- ہم شیطانوں کو ناپید کر دیں گے۔
- (ایما ہانپتی ہے)

150
00:06:26,453 --> 00:06:28,720
نارمن: ہم ختم کریں گے۔
یہ نیورلینڈ،

151
00:06:28,789 --> 00:06:32,124
اور مل کر، ہم بنائیں گے
یہ شیطانی دنیا ہماری جنت!

152
00:06:32,192 --> 00:06:33,726
(بچے ہنستے ہیں، خوش ہوتے ہیں)

153
00:06:33,794 --> 00:06:36,528
ڈان: کوئی بھی چیز ہمیں اس سے نہیں روک سکتی
ابھی فل اور دیگر حاصل کر رہے ہیں!

154
00:06:36,597 --> 00:06:38,730
Rossi: ہمیں ہونا ضروری نہیں ہے۔
اب کھائے جانے سے ڈر لگتا ہے!

155
00:06:38,799 --> 00:06:40,733
- گلڈا: خدا کا شکر ہے۔
- (ایما ہانپتی ہے)

156
00:06:40,801 --> 00:06:44,136
گلڈا: ایما کو لے جانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
اب ہمیں بچانے کا بوجھ۔

157
00:06:44,204 --> 00:06:45,537
(ایما ہانپتی ہے)

158
00:06:45,606 --> 00:06:47,740
نارمن: ہاں۔ وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔

159
00:06:47,808 --> 00:06:51,744
ہم کبھی کسی کو نہیں کھویں گے۔
شیطانوں کو پھر سے

160
00:06:51,812 --> 00:06:54,212
کرسٹی: ایما،
آپ یہی چاہتے تھے!

161
00:06:54,281 --> 00:06:55,748
انا:
کیا آپ پرجوش نہیں ہیں، ایما؟!

162
00:06:55,816 --> 00:06:56,881
(ایما نے آہ بھری)

163
00:06:56,951 --> 00:06:58,017
ہاں۔

164
00:06:59,219 --> 00:07:00,552
ہاں، میں ہوں۔

165
00:07:00,621 --> 00:07:02,821
- (انا نے آہ بھری)
- ایما: میں ہوں۔

166
00:07:02,889 --> 00:07:05,490
نارمن: ابھی،
وقت اصل مسئلہ ہے

167
00:07:05,559 --> 00:07:07,559
اور ہم ہیں
اس سے تیزی سے باہر چل رہا ہے.

168
00:07:07,628 --> 00:07:10,095
گریس فیلڈ اور لیمبڈا
ہمیں شکار کر رہے ہیں.

169
00:07:10,164 --> 00:07:13,632
اگر میری معلومات درست ہیں،
وہ اس طرف جا رہے ہیں.

170
00:07:13,700 --> 00:07:14,967
ڈان: سنجیدگی سے؟

171
00:07:15,035 --> 00:07:16,969
انا: وہ ہمیں یہاں تلاش کریں گے۔
یقینی طور پر!

172
00:07:17,037 --> 00:07:18,903
نارمن: یہ ٹھیک ہے،
جس کی وجہ سے

173
00:07:18,973 --> 00:07:21,573
مجھے اپنا پلان ترتیب دینا ہے۔
فوری طور پر تحریک میں.

174
00:07:21,642 --> 00:07:22,574
(ایما ہانپتی ہے)

175
00:07:22,643 --> 00:07:24,509
- رے: بس ایسے ہی؟
نارمن: ہاں۔

176
00:07:24,578 --> 00:07:27,112
میں صرف لفظ دیتا ہوں،
اور یہ کل ہو سکتا ہے.

177
00:07:27,181 --> 00:07:28,180
تھوما: واہ! اتنی جلدی؟!

178
00:07:28,248 --> 00:07:29,181
لینن: واقعی؟!

179
00:07:29,249 --> 00:07:31,249
نارمن: شروع کرنے کے لیے،
میں تنزلی کروں گا۔

180
00:07:31,318 --> 00:07:32,751
تمام شیطان
نیچے شہر میں.

181
00:07:33,920 --> 00:07:35,788
ڈیٹا کی بنیاد پر
ہم اس سے حاصل کرتے ہیں،

182
00:07:35,856 --> 00:07:36,989
ہم شروع کریں گے
ایک مربوط حملہ

183
00:07:37,057 --> 00:07:38,991
دوسرے تمام شیطانی شہروں پر۔

184
00:07:39,059 --> 00:07:42,127
پھر ہم فل کو بچائیں گے۔
اور ایوان سے دیگر

185
00:07:42,196 --> 00:07:44,797
اور پھر بچے
دوسرے کھیتوں میں۔

186
00:07:44,865 --> 00:07:48,801
شیطانوں کی پرورش کے دن
کھانے کے لیے ہم بچے ختم ہو گئے ہیں۔

187
00:07:48,869 --> 00:07:51,804
ہم اپنی آزادی واپس لے لیں گے!

188
00:07:51,872 --> 00:07:55,607
نیٹ: واہ۔ آپ کا منصوبہ بہتر ہے۔
ہم نے کچھ بھی کرنے کی کوشش کی۔

189
00:07:55,676 --> 00:07:57,209
گلڈا: آپ کا شکریہ، نارمن،

190
00:07:57,277 --> 00:08:00,012
یہ حل کرے گا
ہمارے تمام مسائل.

191
00:08:00,080 --> 00:08:01,279
نارمن: یہ ہوگا۔

192
00:08:01,348 --> 00:08:04,148
میں جانتا ہوں کہ کتنا سخت ہے۔
یہ اب تک آپ کے لیے ہے،

193
00:08:04,150 --> 00:08:05,884
لیکن ایک بار جب مشن مکمل ہو جاتا ہے،

194
00:08:05,952 --> 00:08:09,021
میں چاہتا ہوں کہ آپ لائیو آئیں
اڈے پر سمی نے ہمیں چھوڑ دیا۔

195
00:08:09,089 --> 00:08:11,490
ہمارے پاس کھانا اور بستر ہیں۔
اور بارش بھی.

196
00:08:11,558 --> 00:08:12,624
جمائما: واقعی؟

197
00:08:12,693 --> 00:08:14,827
Rossi: جیسے ہمارے پاس تھا۔
پناہ گاہ میں!

198
00:08:14,895 --> 00:08:16,028
- (بچے ہنستے ہیں)
- (نارمن ہنستا ہے)

199
00:08:16,096 --> 00:08:17,962
- جمائما: آپ کا شکریہ، نارمن!
- ایلیسیا: آپ کا بہت شکریہ!

200
00:08:18,032 --> 00:08:19,764
Rossi: میں انتظار نہیں کر سکتا
نہانے کے لیے!

201
00:08:19,766 --> 00:08:22,034
ڈان: میں بہت خوش ہوں۔
آپ کی بارش ہے!

202
00:08:22,102 --> 00:08:24,136
ہم میں سے کچھ بدبودار ہو رہے تھے!

203
00:08:25,239 --> 00:08:26,371
نارمن: یہاں۔

204
00:08:26,373 --> 00:08:28,240
وہیں آپ مجھے ڈھونڈ سکتے ہیں۔

205
00:08:28,308 --> 00:08:29,508
ایما: شکریہ۔

206
00:08:34,849 --> 00:08:36,648
(رسی کی کریز)

207
00:08:36,717 --> 00:08:37,483
(قدموں کا نقطہ نظر)

208
00:08:43,057 --> 00:08:45,724
ایما: میں اب بھی
یقین نہیں آتا کہ نارمن زندہ ہے۔

209
00:08:45,792 --> 00:08:48,260
میں نے کبھی نہیں سوچا۔
میں اسے دوبارہ دیکھوں گا،

210
00:08:48,328 --> 00:08:50,529
لیکن وہ یہاں ہے.

211
00:08:50,597 --> 00:08:52,797
مجھے نہیں لگتا
میں کبھی زیادہ خوش رہا ہوں۔

212
00:08:52,799 --> 00:08:54,999
رے: تم نہیں ہو۔
واقعی خوش، اگرچہ.

213
00:08:55,001 --> 00:08:56,000
ایما: ہہ؟

214
00:08:56,002 --> 00:08:58,136
رے: نارمن کا ماسٹر پلان...

215
00:08:58,205 --> 00:08:59,604
(ایما ہانپتی ہے)

216
00:08:59,673 --> 00:09:01,005
رے: آپ کو اس میں کوئی مسئلہ ہے۔

217
00:09:01,075 --> 00:09:02,207
میں بتا سکتا ہوں۔

218
00:09:02,209 --> 00:09:04,943
(ایما ہنستی ہے)
تم کیا بات کر رہے ہو؟

219
00:09:05,011 --> 00:09:06,078
میرے خیال میں یہ بہت اچھا ہے۔

220
00:09:06,146 --> 00:09:08,146
اگر مزید شیطان نہیں ہیں،

221
00:09:08,215 --> 00:09:10,415
ہمیں رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی
خوف میں رہتے ہیں.

222
00:09:10,417 --> 00:09:12,551
- میں اس کے لئے ہوں.
- رے: مجھے ایک وقفہ دو۔

223
00:09:12,619 --> 00:09:14,286
یہ میں ہوں جس سے آپ بات کر رہے ہیں،
یاد ہے؟

224
00:09:14,354 --> 00:09:15,888
(ایما نے آہ بھری)

225
00:09:21,095 --> 00:09:23,562
کچھ
میرے ساتھ غلط ہونا چاہئے.

226
00:09:28,835 --> 00:09:30,168
لیکن تم ٹھیک کہتے ہو۔

227
00:09:30,237 --> 00:09:31,870
مجھے اس کا منصوبہ بالکل پسند نہیں ہے۔

228
00:09:34,241 --> 00:09:36,241
میں جانتا ہوں کہ یہ کہنا پاگل پن ہے،

229
00:09:36,243 --> 00:09:38,042
لیکن تم نے سنا
دوسروں میں سے کچھ.

230
00:09:38,112 --> 00:09:41,246
وہ خوش نہیں ہیں۔
'کیونکہ یہ چیزوں کو حل کرے گا۔

231
00:09:41,248 --> 00:09:44,316
وہ زیادہ تر خوش ہیں۔
کیونکہ وہ میری پرواہ کرتے ہیں،

232
00:09:44,385 --> 00:09:45,551
اور میں--

233
00:09:47,053 --> 00:09:48,853
مجھے اس سے نفرت ہے۔

234
00:09:48,855 --> 00:09:52,657
میں کھانا نہیں چاہتا
یا کسی اور کے لیے۔

235
00:09:52,726 --> 00:09:56,695
وہ ہمارا شکار کرتے ہیں۔ وہ ہمیں اٹھاتے ہیں۔
مویشیوں جیسے کھیتوں پر۔

236
00:09:57,932 --> 00:09:59,999
میں جانتا ہوں کہ وہ ہمارے دشمن ہیں
لیکن پھر بھی...

237
00:10:01,868 --> 00:10:04,202
جیسے ہی ہم گزر رہے تھے۔
ان کا شہر، اس نے مجھے مارا۔

238
00:10:04,271 --> 00:10:06,739
شیطان ہمارے جیسے بہت ہیں۔

239
00:10:06,807 --> 00:10:09,274
ان کے نام ہیں۔
وہ جذبات رکھتے ہیں۔

240
00:10:09,343 --> 00:10:11,343
ان کے خاندان ہیں جن سے وہ پیار کرتے ہیں۔

241
00:10:11,412 --> 00:10:12,811
وہ ہمارے دشمن ہیں،

242
00:10:12,879 --> 00:10:15,680
لیکن کیا اس کا مطلب ہے؟
کیا ان سب کو مرنا ہے؟

243
00:10:15,749 --> 00:10:17,882
کیا کوئی اور آپشن نہیں ہے؟

244
00:10:17,884 --> 00:10:19,818
اس کے علاوہ، مجیکا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

245
00:10:19,886 --> 00:10:21,820
وہ ہماری دوست ہے!

246
00:10:21,888 --> 00:10:23,355
رے: اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے،

247
00:10:23,424 --> 00:10:25,890
پھر تم نے کیوں نہیں کیا
کچھ بولو

248
00:10:25,892 --> 00:10:27,091
(ایما نے آہ بھری)

249
00:10:27,093 --> 00:10:28,893
کیا بات ہے؟

250
00:10:28,895 --> 00:10:31,696
میں حل چاہتا ہوں۔
جہاں کوئی نہیں مرتا

251
00:10:31,766 --> 00:10:35,367
لیکن میں ایک جگہ کے بارے میں نہیں سوچ سکتا
بدروحیں ختم نہیں ہوتیں۔

252
00:10:35,435 --> 00:10:37,770
اگر ہم سب انسان کی طرف جائیں،

253
00:10:37,838 --> 00:10:39,904
ہم کاٹ رہے ہوں گے
ان کی خوراک کی فراہمی.

254
00:10:39,974 --> 00:10:42,440
وہ تنزلی کا شکار ہو جائیں گے۔
اور ایک دوسرے کو مار ڈالو.

255
00:10:42,509 --> 00:10:45,043
اگر ہم استعمال کرتے ہیں تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔
نارمن کی دوائی ہے یا نہیں۔

256
00:10:45,111 --> 00:10:46,245
وہ دونوں طرح سے مر جائیں گے۔

257
00:10:47,714 --> 00:10:49,648
میں اسے قبول نہیں کر سکتا،

258
00:10:49,716 --> 00:10:51,650
لیکن کوئی دوسرا حل نہیں ہے.

259
00:10:51,718 --> 00:10:52,751
میں کیا کروں؟

260
00:10:54,855 --> 00:10:56,120
رے: مجھے نہیں معلوم۔

261
00:10:56,122 --> 00:10:57,255
(ایما ہانپتی ہے)

262
00:10:57,324 --> 00:10:59,191
رے: کوئی فائدہ نہیں ہے۔
بحث کرنے میں.

263
00:10:59,259 --> 00:11:02,327
نارمن کا حق ہے۔ دوبارہ

264
00:11:02,329 --> 00:11:03,762
آپ کچھ نہیں کر سکتے۔

265
00:11:05,199 --> 00:11:08,132
ٹھیک ہے، یہ ایک ہیک ہے۔
ایک اچار کا جس میں آپ ہیں۔

266
00:11:08,134 --> 00:11:09,334
ایما: کیا؟!

267
00:11:09,336 --> 00:11:13,005
B- لیکن کیسے آئے؟
آپ جاننا چاہتے تھے کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں؟

268
00:11:13,073 --> 00:11:15,340
اس سب کے بعد، آپ نہیں کرتے
کچھ اور کہنا ہے؟

269
00:11:15,409 --> 00:11:16,408
رے: نہیں

270
00:11:16,477 --> 00:11:18,877
- ایما: کوئی مشورہ نہیں؟ کچھ نہیں؟
- رے: نہیں

271
00:11:18,945 --> 00:11:21,279
ایما: پھر آپ نے مجھے کیوں جانے دیا۔
اس وقت بولتے رہیں؟!

272
00:11:21,348 --> 00:11:23,215
( آہ و زاری ) تم اتنے گھٹیا ہو!

273
00:11:23,283 --> 00:11:26,150
آپ نے مجھے بے نقاب کر دیا۔
میرے سب سے گہرے، تاریک ترین احساسات!

274
00:11:26,152 --> 00:11:27,152
رے: آپ نے انہیں بے نقاب کیا۔
اپنے آپ سے

275
00:11:27,221 --> 00:11:28,353
ایما: ہہ؟

276
00:11:28,422 --> 00:11:30,154
رے: میں نے تمہیں نہیں بنایا
کچھ بھی کرو

277
00:11:30,156 --> 00:11:32,024
آپ کے حقیقی احساسات
ابھی باہر آیا.

278
00:11:32,092 --> 00:11:34,092
اگر آپ چاہتے تھے۔
ان کو اتنا برا خفیہ رکھنا،

279
00:11:34,160 --> 00:11:35,828
آپ نے انہیں لے لیا ہوگا۔
تیری قبر تک،

280
00:11:35,896 --> 00:11:37,329
لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

281
00:11:38,432 --> 00:11:40,965
یہاں راز کی بات ہے۔

282
00:11:40,967 --> 00:11:43,368
وہ مشکل ہیں۔
آپ انہیں رکھنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

283
00:11:43,370 --> 00:11:46,238
لیکن کبھی کبھی
وہ بہرحال پھٹتے ہوئے آتے ہیں۔

284
00:11:46,306 --> 00:11:48,106
اور یہ جان کر کہ آپ کیسے ہیں،

285
00:11:48,175 --> 00:11:49,842
آپ نہیں کر پائیں گے۔
ان کو اندر رکھنا،

286
00:11:49,910 --> 00:11:51,309
اور وہ کریں گے
بس جلدی سے باہر آؤ

287
00:11:51,378 --> 00:11:53,178
بدترین وقت پر،

288
00:11:53,247 --> 00:11:54,446
سب کچھ خراب کرنا
آخر میں!

289
00:11:54,515 --> 00:11:56,715
- (ایما ہانپتی ہے)
- رے: اگر ایسا ہوتا ہے...

290
00:11:56,783 --> 00:11:59,051
اور یہ کرے گا،
ہر کوئی خطرے میں ہو جائے گا.

291
00:11:59,119 --> 00:12:03,188
اس سے بڑی مشکلات پیدا ہوں گی۔
نارمن کے لیے اور میرے لیے۔

292
00:12:03,190 --> 00:12:06,859
لہذا اگر آپ کو کوئی شک ہے،
آپ کو نارمن کو بتانے کی ضرورت ہے۔

293
00:12:06,927 --> 00:12:09,994
لیکن بہتر ہے کہ آپ اسے جلدی کریں،
'کیونکہ واپس نہیں جانا ہے۔

294
00:12:09,996 --> 00:12:12,865
اگر آپ اسے اپنے پاس رکھتے ہیں،
آپ کو افسوس ہو گا.

295
00:12:12,933 --> 00:12:14,599
ایما: ٹھیک ہے۔
- رے: ٹھیک ہے.

296
00:12:14,601 --> 00:12:18,336
میں ٹھیک ہوں اگر شیطان سب مر جائیں
لیکن تم نہیں ہو.

297
00:12:18,405 --> 00:12:20,272
تو یہاں سخت سوچیں، ایما۔

298
00:12:20,340 --> 00:12:23,075
کیونکہ یہ ہے۔
جتنا سنجیدہ ہو جاتا ہے۔

299
00:12:23,143 --> 00:12:24,843
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

300
00:12:26,280 --> 00:12:28,012
ایما: میں مزید موت نہیں چاہتی۔

301
00:12:28,014 --> 00:12:30,482
میں ایک ساتھ رہنے کا راستہ تلاش کرنا چاہتا ہوں،

302
00:12:30,551 --> 00:12:33,952
لیکن، جیسے، میں نہیں جانتا
ہم اسے کیسے حاصل کر سکتے ہیں.

303
00:12:34,020 --> 00:12:36,955
اور سچ پوچھیں تو،
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ بھی ممکن ہے۔

304
00:12:37,023 --> 00:12:39,624
رے: ٹھیک ہے۔
یہ بہت سیدھی بات ہے۔

305
00:12:39,626 --> 00:12:41,159
آئیے اسے نارمن تک پہنچائیں۔

306
00:12:41,228 --> 00:12:42,827
ایما: رکو۔ کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟

307
00:12:42,897 --> 00:12:44,763
میں نے کہا مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

308
00:12:44,831 --> 00:12:46,899
رے: تمام زیادہ وجہ
اس سے بات کرنے کے لیے.

309
00:12:46,967 --> 00:12:49,367
اب بات کرنے کا وقت ہے،
بعد میں نہیں

310
00:12:49,436 --> 00:12:51,103
آپ صرف کسی کو نہیں بتا رہے ہیں۔

311
00:12:51,171 --> 00:12:52,771
آپ نارمن کو بتا رہے ہیں۔

312
00:12:52,839 --> 00:12:56,375
ہم سب دوست ہیں، تو ہم
کسی بھی چیز کے بارے میں آزادانہ طور پر بات کر سکتے ہیں.

313
00:12:56,443 --> 00:12:58,377
- ایما: ہاں۔
- رے: اس کے علاوہ،

314
00:12:58,445 --> 00:13:01,146
نارمن ہمارے ساتھ نہیں تھا۔
جب ہم ان سے ملے۔

315
00:13:02,583 --> 00:13:04,983
ایما: (ہنستے ہوئے)
سونجو اور مجیکا۔

316
00:13:05,051 --> 00:13:09,187
رے: ہاں۔ ان کے پاس نہیں تھا۔
ہمیں نہ کھانے کا مسئلہ۔

317
00:13:09,256 --> 00:13:10,188
ایما: یہ ٹھیک ہے۔

318
00:13:10,257 --> 00:13:11,990
انہوں نے ہمیں بتایا
انہیں ضرورت نہیں تھی،

319
00:13:12,058 --> 00:13:13,858
اور وہ
یقینی طور پر انحطاط نہیں ہوا۔

320
00:13:13,928 --> 00:13:15,928
رے: وہ کر سکتے تھے۔
ہم سے بھی جھوٹ بولا.

321
00:13:15,996 --> 00:13:18,597
لیکن اگر وہ نہیں تھے تو وہ کر سکتے ہیں۔
اپنی انسانی شکل کو برقرار رکھیں

322
00:13:18,665 --> 00:13:21,800
اور ان کی ذہانت
لوگوں کو کھانے کے بغیر.

323
00:13:21,868 --> 00:13:23,201
وہ، جیسے، مدافعتی ہیں۔

324
00:13:23,270 --> 00:13:26,471
اگر صرف تمام شیطان
مجیکا کی طرح ہو سکتا ہے.

325
00:13:26,473 --> 00:13:29,207
اس سے مسئلہ حل ہو جائے گا۔
ہم میں سے ان کے ساتھ مل کر رہتے ہیں۔

326
00:13:29,276 --> 00:13:32,477
کیا آپ کو لگتا ہے کہ نارمن جانتا ہے؟
اس جیسا شیطان باہر ہے؟

327
00:13:32,479 --> 00:13:34,079
رے: مجھے نہیں معلوم۔ ہو سکتا ہے۔

328
00:13:34,148 --> 00:13:35,948
لیکن اگر وہ نہیں جانتا،
یہ برا ہو گا.

329
00:13:36,016 --> 00:13:38,216
- ایما: کیوں؟
- رے: ایک سیکنڈ کے لیے اس کے بارے میں سوچو۔

330
00:13:38,285 --> 00:13:39,952
کیا نارمن کی دوا بھی کام کرے گی؟

331
00:13:40,020 --> 00:13:42,421
کسی بھی شیطان پر
کس کو لوگوں کو کھانے کی ضرورت نہیں ہے؟

332
00:13:42,489 --> 00:13:43,422
(ایما ہانپتی ہے)

333
00:13:43,490 --> 00:13:45,424
رے: اور اگر وہ کرتا ہے۔
اس کے بارے میں جانیں،

334
00:13:45,492 --> 00:13:49,161
وہ ہمیں بتانے کے قابل ہو سکتا ہے کیوں
وہ قاعدہ سے مستثنیٰ ہے۔

335
00:13:49,229 --> 00:13:51,563
کون جانتا ہے؟ آپ کو مل سکتا ہے۔
وہاں آپ کا جواب

336
00:13:51,632 --> 00:13:54,166
ہم کیسے انسان اور شیطان
ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔

337
00:13:54,234 --> 00:13:55,167
ایما: آپ سوچتے ہیں؟!

338
00:13:55,235 --> 00:13:57,302
رے: شاید۔ چلو معلوم کرتے ہیں۔

339
00:13:57,371 --> 00:13:58,637
لیکن ہمیں اب یہ کرنا چاہئے،

340
00:13:58,705 --> 00:14:00,773
نارمن شروع ہونے سے پہلے
گیند اس کے منصوبے پر چل رہی ہے۔

341
00:14:01,976 --> 00:14:03,175
سچ کہوں تو،

342
00:14:03,243 --> 00:14:06,244
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی راستہ ہے۔
ہم شیطانوں کے ساتھ رہ سکتے ہیں۔

343
00:14:06,313 --> 00:14:09,581
وہ ایک انسان کو دیکھتے ہیں، اور وہ
ہمیں اپنے پیٹ میں بھرنا چاہتے ہیں۔

344
00:14:09,650 --> 00:14:11,449
بس یہی ان کی فطرت ہے۔

345
00:14:11,518 --> 00:14:13,585
سوائے سونجو اور مجیکا کے،
بہرحال

346
00:14:13,654 --> 00:14:17,255
جو چاہو،
میں آپ کا ساتھ دوں گا۔

347
00:14:17,324 --> 00:14:20,192
اور اگرچہ آپ منتخب کرتے ہیں،
یہ صحیح انتخاب ہو گا.

348
00:14:20,260 --> 00:14:23,195
آپ اسے کھینچ سکتے ہیں۔
ہمیشہ کی طرح

349
00:14:23,263 --> 00:14:25,998
آئیے مستقبل بنائیں
افسوس کے بغیر.

350
00:14:26,066 --> 00:14:27,866
ایما: شکریہ، رے۔

351
00:14:27,934 --> 00:14:30,535
واہ۔ میرا سر محسوس ہوتا ہے۔
اب بہت واضح.

352
00:14:30,537 --> 00:14:31,904
رے: ٹھیک ہے، مجھے امید ہے!

353
00:14:33,673 --> 00:14:34,973
(پرندوں کی آوازیں)

354
00:14:35,042 --> 00:14:37,109
(جانور پکارتے ہوئے، چہچہاتے ہوئے)

355
00:14:43,250 --> 00:14:44,782
- لڑکا: کیا ہو رہا ہے؟
- (دونوں ہانپتے ہیں)

356
00:14:44,784 --> 00:14:48,386
لڑکی: ارے تم
باس کے دوست، سے

357
00:14:48,388 --> 00:14:50,856
اوہ، گریس شیلڈ سے!
جی ہاں، بس!

358
00:14:50,924 --> 00:14:52,190
آدمی: گریس فیلڈ۔

359
00:14:52,192 --> 00:14:54,192
- رے: میں رے ہوں۔
- ایما: میں ایما ہوں۔

360
00:14:54,194 --> 00:14:57,595
ہمیں بچانے کے لیے بہت شکریہ
کل ان شیطانوں سے

361
00:14:57,597 --> 00:15:00,866
لڑکا: آہ۔ ہاں، وہ ہم نہیں تھے۔
وہ زازی تھی۔

362
00:15:00,934 --> 00:15:02,334
وہ باس کے ساتھ ہے۔
ابھی، تو--

363
00:15:02,402 --> 00:15:04,802
آدمی: معذرت۔ باس ہے۔
ابھی تھوڑا مصروف ہے.

364
00:15:04,804 --> 00:15:06,404
آپ اندر اس کا انتظار کر سکتے ہیں۔

365
00:15:06,406 --> 00:15:07,339
(پرندوں کی آوازیں)

366
00:15:09,477 --> 00:15:11,209
لڑکا: میرا نام Cislo ہے۔

367
00:15:11,211 --> 00:15:13,211
یہ وہاں باربرا ہے۔

368
00:15:13,213 --> 00:15:16,214
اور وہ، وہ ونسنٹ ہے،
ہوشیار ایک.

369
00:15:16,216 --> 00:15:17,349
رے: ہیلو۔

370
00:15:17,417 --> 00:15:19,751
ایما: تم، ام--
آپ کہتے رہیں، "باس۔"

371
00:15:19,819 --> 00:15:21,219
کیا آپ نارمن کی بات کر رہے ہیں؟

372
00:15:21,221 --> 00:15:23,555
- سسلو: ہاں۔ کیوں؟
- (باربرا گوبلز)

373
00:15:23,623 --> 00:15:26,358
ایما: یہ صرف عجیب ہے۔
اسے یہ کہتے ہوئے سننے کے لیے۔

374
00:15:26,426 --> 00:15:27,625
سسلو: (ہنستے ہوئے) واقعی؟

375
00:15:27,627 --> 00:15:29,427
کیا وہ ایسا نہیں تھا،
آپ کا لیڈر بھی؟

376
00:15:29,497 --> 00:15:31,563
باربرا: اس نے کہا
تم سب ایک ساتھ پلے بڑھے ہو۔

377
00:15:31,631 --> 00:15:33,431
تو وہ کیا تھا، ہہ؟

378
00:15:33,433 --> 00:15:35,834
نارمن کیسا تھا؟
چلو۔ ہمیں بتائیں!

379
00:15:35,836 --> 00:15:37,769
ایما: اوہ۔ خیر...

380
00:15:37,838 --> 00:15:40,706
وہ واقعی مہربان ہے،
سمجھدار، ہوشیار،

381
00:15:40,774 --> 00:15:43,375
ہمیشہ اچھے موڈ میں،
ہمیشہ مسکراتے.

382
00:15:43,443 --> 00:15:44,576
Cislo: اچھا موڈ؟

383
00:15:44,644 --> 00:15:45,643
باربرا: مسکرا رہے ہو؟

384
00:15:45,713 --> 00:15:47,713
دونوں:
وہ اب بالکل مختلف ہے!

385
00:15:47,781 --> 00:15:48,714
- (ہنستے ہوئے)
- ایما: کیا؟

386
00:15:48,782 --> 00:15:50,382
آپ کا کیا مطلب ہے
کیا وہ مختلف ہے؟

387
00:15:50,450 --> 00:15:52,450
نارمن اب کیسا ہے؟
چلو! ہمیں بتائیں!

388
00:15:52,452 --> 00:15:53,451
باربرا: سنجیدہ۔

389
00:15:53,453 --> 00:15:54,452
ونسنٹ: ٹھنڈا۔

390
00:15:54,454 --> 00:15:55,453
Cislo: باسی

391
00:15:55,455 --> 00:15:56,654
- ( رے سپٹر )
- ایما: نارمن؟!

392
00:15:56,656 --> 00:15:58,590
Cislo: ہاں!
آپ کے پاس کوئی کہانی ہے،

393
00:15:58,658 --> 00:16:00,792
جیسے، واقعی
شرمناک کہانیاں؟

394
00:16:00,861 --> 00:16:03,128
رے: ٹھیک ہے، اس نے بستر گیلا کیا۔
جب وہ چھوٹا تھا.

395
00:16:03,197 --> 00:16:04,596
ایما: وہ تھا۔
بیمار بھی،

396
00:16:04,664 --> 00:16:06,398
تو وہ تھا
انفرمری میں بہت کچھ.

397
00:16:06,466 --> 00:16:07,533
باربرا: نہیں!

398
00:16:07,601 --> 00:16:10,068
Cislo: آدمی، یہ ہے
اس کے بارے میں سن کر بہت عجیب لگا۔

399
00:16:10,137 --> 00:16:12,270
جب سے
اس نے ہمیں لیمبڈا سے الگ کر دیا،

400
00:16:12,339 --> 00:16:15,273
ہم نے اسے ہمیشہ دیکھا ہے۔
جیسا کہ یہ کامل بچہ جینیئس ہے۔

401
00:16:15,275 --> 00:16:17,743
(ہسنا)
اگرچہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

402
00:16:17,811 --> 00:16:19,477
باس مہربان ہے۔

403
00:16:19,547 --> 00:16:21,347
باربرا: ڈوہ!
یہ کہے بغیر جاتا ہے!

404
00:16:21,415 --> 00:16:24,550
میرا مطلب ہے، وہ ہمیں چھوڑ سکتا تھا۔
مرنے کے پیچھے، لیکن اس نے ایسا نہیں کیا!

405
00:16:24,618 --> 00:16:26,218
ونسنٹ: اس کی مہربانی
بہت آگے جاتا ہے

406
00:16:26,286 --> 00:16:28,620
اس نے لیمبڈا میں ہمارے لیے کیا کیا۔

407
00:16:28,688 --> 00:16:30,356
ایک چیز کے لیے،
وہاں تمام بچے ہیں

408
00:16:30,424 --> 00:16:32,558
وہ بچ گیا ہے
بڑے پیمانے پر پیداوار کے فارموں سے.

409
00:16:32,626 --> 00:16:34,159
- ایما: واقعی؟
- سسلو: اوہ، ہاں۔

410
00:16:34,228 --> 00:16:36,494
یہاں تک کہ وہ اسے دیکھتا ہے۔
جیسے شیطانوں نے انہیں چرا لیا!

411
00:16:36,564 --> 00:16:38,230
ونسنٹ: سونے کے بجائے،

412
00:16:38,298 --> 00:16:41,099
وہ کام کرتا رہتا ہے
شیطانوں کو نیچے لانے کے لیے۔

413
00:16:41,168 --> 00:16:42,234
(سسلو نے آہ بھری)

414
00:16:42,302 --> 00:16:44,036
اتنی جلدی نہیں آ سکتا۔

415
00:16:44,104 --> 00:16:47,373
میں مارنے والا ہوں۔
ان میں سے بہت سے کمینے

416
00:16:47,441 --> 00:16:50,175
جب بھی میں کسی کو مارتا ہوں، میں محسوس کرتا ہوں...

417
00:16:50,244 --> 00:16:52,578
مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

418
00:16:52,646 --> 00:16:53,645
(باربرا نگلتی ہے)

419
00:16:53,713 --> 00:16:55,914
ہاں۔ تو میں بھی۔

420
00:16:55,916 --> 00:16:58,716
کچھ بھی مجھے زیادہ خوش نہیں کرتا
جب میں کسی کو مارتا ہوں،

421
00:16:58,718 --> 00:17:00,718
پھر انہیں کھاؤ.

422
00:17:00,720 --> 00:17:03,188
رے: رکو۔
کیا یہ کوئی جانور نہیں ہے؟

423
00:17:03,257 --> 00:17:05,323
- یہ ایک...
- باربرا: یہ ایک شیطان ہے۔

424
00:17:05,325 --> 00:17:07,325
- میں نے خود اسے مارا ہے۔
- (ایما ہانپتی ہے)

425
00:17:07,394 --> 00:17:09,194
باربرا: ارے،
اگر وہ ہمیں کھا جائیں گے

426
00:17:09,263 --> 00:17:11,329
میں ان کو کھا لوں گا۔

427
00:17:11,398 --> 00:17:14,466
میں بھول نہیں سکتا
انہوں نے لیمبڈا میں میرے ساتھ کیا کیا،

428
00:17:14,534 --> 00:17:16,735
میرے جسم، میرے سر پر۔

429
00:17:16,804 --> 00:17:20,338
ہر خدائی دن
ایک زندہ جہنم تھا.

430
00:17:20,340 --> 00:17:23,341
سسلو: "جہنم" نہیں کرتا ہے۔
یہاں تک کہ اسے بیان کرنا شروع کریں۔

431
00:17:23,410 --> 00:17:25,611
ونسنٹ: کچھ بچے مر گئے۔
تجربات سے.

432
00:17:25,679 --> 00:17:29,081
کچھ صرف مارے گئے۔
ہم ایک برتن میں کیڑے کی طرح تھے۔

433
00:17:29,149 --> 00:17:31,149
باربرا: شیطان مستحق ہیں۔
موت سے بھی بدتر!

434
00:17:31,218 --> 00:17:33,751
یہ ختم کرنا بہت آسان ہے۔

435
00:17:33,753 --> 00:17:35,887
وہ سب کو چاہئے
ہم نے کیا کیا اس کے ذریعے جاؤ!

436
00:17:35,956 --> 00:17:36,955
(کپ تالیاں)

437
00:17:36,957 --> 00:17:38,824
- تمہارا مسئلہ کیا ہے؟
- ایما: ہہ؟

438
00:17:38,892 --> 00:17:41,893
باربرا: آپ حیران نظر آتے ہیں۔
کیا، آپ مجھ سے متفق نہیں ہیں؟

439
00:17:41,962 --> 00:17:43,361
انہوں نے تمہیں کھانے کے لیے اٹھایا۔

440
00:17:43,363 --> 00:17:44,963
آپ کو ان سے نفرت کرنی چاہیے۔
جتنا ہم.

441
00:17:44,965 --> 00:17:48,366
انتظار کرو۔ تم کیوں کرتے ہو
باس کو دیکھنا چاہتے ہیں؟

442
00:17:48,436 --> 00:17:50,436
کیا آپ اس کا ذہن بدلنا چاہتے تھے؟
منصوبہ کے بارے میں؟

443
00:17:50,504 --> 00:17:53,371
کیا آپ یہاں کیوں ہیں؟! ہہ؟!

444
00:17:53,373 --> 00:17:54,973
سسلو: ارے،
اسے ڈائل کریں، باربرا۔

445
00:17:54,975 --> 00:17:57,375
باربرا: ہر ایک شیطان
ختم کرنے کے قابل ہے!

446
00:17:57,377 --> 00:17:59,511
Cislo: پیچھے ہٹنا۔ اب.

447
00:18:01,181 --> 00:18:02,281
(باربرا طنز کرتی ہے)

448
00:18:03,517 --> 00:18:05,383
(سسکیاں)

449
00:18:05,385 --> 00:18:06,852
(دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)

450
00:18:06,920 --> 00:18:08,654
ونسنٹ: معذرت۔

451
00:18:08,722 --> 00:18:11,990
سسکو اور میں بھی سوچتا ہوں۔
شیطانوں کا صفایا ہونا چاہیے۔

452
00:18:11,992 --> 00:18:14,592
ہم اس کے بارے میں اتنا بلند نہیں ہیں۔

453
00:18:14,594 --> 00:18:16,394
Cislo: جب تک ہم ہیں۔
سب یہاں بیٹھے ہیں

454
00:18:16,396 --> 00:18:17,595
جن گھروں سے ہم آئے ہیں۔

455
00:18:17,597 --> 00:18:19,797
اب بھی باہر بھیج رہے ہیں
جن دوستوں کو ہم نے پیچھے چھوڑ دیا۔

456
00:18:19,799 --> 00:18:21,533
ہمدردی کا وقت نہیں ہے۔

457
00:18:21,601 --> 00:18:24,803
ہمیں ان فارموں کو تباہ کرنا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ مزید باہر بھیجیں۔

458
00:18:24,872 --> 00:18:28,273
تم لوگوں کے دوست ہیں۔
آپ نے بھی پیچھے چھوڑ دیا۔

459
00:18:28,342 --> 00:18:30,275
آپ انہیں بچانا چاہتے ہیں، ہے نا؟

460
00:18:30,344 --> 00:18:32,810
شیاطین سے چھٹکارا حاصل کرنا
آپ کر سکتے ہیں واحد راستہ ہے.

461
00:18:32,812 --> 00:18:33,811
(دروازہ کھلتا ہے)

462
00:18:33,813 --> 00:18:35,481
نارمن: ونسنٹ، سسلو،

463
00:18:35,549 --> 00:18:37,349
آخری مرحلے کے بارے میں

464
00:18:37,417 --> 00:18:38,416
اوہ۔

465
00:18:38,418 --> 00:18:40,085
(آہیں) ارے، لوگو۔

466
00:18:40,154 --> 00:18:41,619
ایما: ارے، ہمیں بات کرنی ہے۔

467
00:18:41,621 --> 00:18:44,222
نارمن: معذرت۔ میرے پاس ہے۔
کسی چیز کا خیال رکھنا۔

468
00:18:44,291 --> 00:18:45,423
تھوڑی دیر میں واپس۔

469
00:18:45,425 --> 00:18:46,358
(دروازہ کھلتا ہے)

470
00:18:46,426 --> 00:18:47,625
(قدموں کی ہلچل)

471
00:18:47,627 --> 00:18:48,760
(دروازہ بند ہوتا ہے)

472
00:18:48,829 --> 00:18:49,761
(ایما نے آہ بھری)

473
00:18:49,830 --> 00:18:51,563
رے: تم ٹھیک ہو؟

474
00:18:51,631 --> 00:18:52,564
ایما: ہاں۔

475
00:18:54,234 --> 00:18:56,101
وہ انہیں کھاتی ہے...

476
00:18:56,170 --> 00:18:57,569
ان پر واپس جانے کے لیے۔

477
00:19:00,307 --> 00:19:03,308
میرا مطلب ہے، وہ بات کر رہے ہیں۔
شیطانوں کو مارنے کے بارے میں

478
00:19:03,377 --> 00:19:05,777
لیکن یہ صرف
بدلہ لینے کے لیے یا کیا؟

479
00:19:05,846 --> 00:19:08,646
اپنے دوستوں کو نہیں بچانا چاہیے۔
کافی وجہ ہو؟

480
00:19:08,648 --> 00:19:11,717
ہم شیطانوں سے نفرت کرتے ہیں۔
کر رہے ہیں اور کیوں

481
00:19:11,785 --> 00:19:14,452
لیکن انتقام؟

482
00:19:14,522 --> 00:19:17,856
یہ غلط ہے۔ یہ بری بات ہے۔

483
00:19:17,925 --> 00:19:21,727
رے: ہاں، لیکن ہم انہیں نہیں بتا سکتے
اسے ذاتی لینا غلط ہے۔

484
00:19:21,795 --> 00:19:25,263
وہ تینوں،
ان پر تشدد کیا گیا.

485
00:19:25,332 --> 00:19:27,465
وہ جو نفرت محسوس کرتے ہیں وہ ختم نہیں ہوگی۔

486
00:19:27,535 --> 00:19:30,636
یہ صرف بڑھتا ہے۔
ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔

487
00:19:31,739 --> 00:19:33,471
اگر آپ جنگ شروع کرنا چاہتے ہیں

488
00:19:33,541 --> 00:19:34,606
نفرت سے شروع کریں.

489
00:19:34,674 --> 00:19:36,007
- ایما: پھر ہمیں کرنا پڑے گا--
- (دروازہ کھلتا ہے)

490
00:19:36,076 --> 00:19:37,543
نارمن: اس کے لیے معذرت۔

491
00:19:37,611 --> 00:19:40,346
تو سب کیسے پکڑے ہوئے ہیں؟

492
00:19:40,414 --> 00:19:42,680
ایما: نارمن،
ہمیں آپ سے بات کرنی ہے۔

493
00:19:42,750 --> 00:19:45,884
رے: ہم کچھ اور جاننا چاہتے ہیں۔
اپنے منصوبے کی تفصیلات کے بارے میں۔

494
00:19:45,953 --> 00:19:48,754
ہمارے پاس بھی ہے۔
آپ کے لیے کچھ نئی معلومات۔

495
00:19:48,822 --> 00:19:50,322
نارمن: ٹھیک ہے، ضرور۔

496
00:19:52,292 --> 00:19:54,159
رے: کیا یہ دوا ہے؟

497
00:19:54,228 --> 00:19:55,894
نارمن: ہاں۔ بس۔

498
00:19:55,963 --> 00:19:58,630
ایما: میں سوچ رہی تھی،
آپ کی دوا،

499
00:19:58,698 --> 00:20:01,900
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کام کرنے والا ہے؟
ہر شیطان پر ایک جیسا؟

500
00:20:01,902 --> 00:20:03,501
نارمن: تمہارا کیا مطلب ہے؟

501
00:20:03,503 --> 00:20:04,970
رے: وہاں شیطان موجود ہیں۔

502
00:20:05,038 --> 00:20:07,505
جو لوگوں کو نہیں کھاتے
اور انحطاط نہ کرو.

503
00:20:07,575 --> 00:20:11,309
تو، جیسے، آپ کی دوائی
ہو سکتا ہے کہ ان پر کوئی اثر نہ پڑے۔

504
00:20:11,378 --> 00:20:12,710
ایما: اس کے علاوہ، ہم...

505
00:20:12,712 --> 00:20:14,712
نارمن: تم لوگ کیسے جانتے ہو؟
کیا اس طرح کے شیطان ہیں؟

506
00:20:14,714 --> 00:20:15,713
ایما: ہہ؟

507
00:20:15,783 --> 00:20:17,916
نارمن: کسی نے کیا۔
آپ کو ان کے بارے میں بتائیں یا--

508
00:20:17,985 --> 00:20:19,517
رے: ہم نے اصل میں ان سے ملاقات کی۔

509
00:20:19,519 --> 00:20:21,587
نارمن: وہ؟

510
00:20:21,655 --> 00:20:23,989
کیا ایک جوان نظر آنے والی عورت تھی؟

511
00:20:24,057 --> 00:20:25,323
ایما: اہ۔

512
00:20:25,392 --> 00:20:26,625
نارمن: تم مذاق کر رہے ہو۔

513
00:20:28,729 --> 00:20:31,730
دی ایول بلڈڈ گرل
کیا اب بھی زندہ ہے؟

514
00:20:33,801 --> 00:20:35,801
(جاپانی میں گانا)

515
00:20:35,801 --> 00:20:37,801
 �vmoov lmvhd